699: 名無し! 2021/05/04(火) 03:10:26.86 ID:/yhRi9Ux0
なぁなぁ、この「だも」ってどういう意味なんだ…?
no title

いや、多分誤訳だとは思うんだが、本来何を言いたかったんだ…?
撃退しただも!って方言か…?


  スポンサーリンク  


700: 名無し! 2021/05/04(火) 03:11:32.30 ID:WAQR9Nd30
>>699
「だが」でしょ普通に
マジレスしちゃだめだった?

701: 名無し! 2021/05/04(火) 03:12:44.06 ID:YPRKc0gA0
「だども」の誤字だぞ

702: 名無し! 2021/05/04(火) 03:13:11.75 ID:rwFdQlCu0
文字数多いからミスはでるよね

703: 名無し! 2021/05/04(火) 03:13:15.80 ID:LX1WcWTAH
ブレンパワードのレスバに強いガキの真似だぞ🤗

704: 名無し! 2021/05/04(火) 03:13:55.97 ID:Ekc+fBJh0
その誤訳、イエスだね!

705: 名無し! 2021/05/04(火) 03:16:34.06 ID:OXBb6b54r
ノヴァちゃんもオフの日はぶつ森とかやってるのがわかると安心するね

713: 名無し! 2021/05/04(火) 03:21:09.76 ID:WGCxrvKS0
ノヴァちゃんはオフの時ジャージでぶつ森やってそうカワイイ

717: 名無し! 2021/05/04(火) 03:29:11.34 ID:YPRKc0gA0
プラマニから家具とかもらうフロストノヴァ

719: 名無し! 2021/05/04(火) 03:32:17.63 ID:7dt1021n0
手当たり次第に木を伐採するがフルーツの木を各種一本ずつ残すW
蜂の巣を落としてガチ悲鳴をあげるW
自然発生してた落とし穴に嵌まるW

706: 名無し! 2021/05/04(火) 03:17:57.10 ID:rwFdQlCu0
へー最新の研究じゃ誤訳じゃない説もあるんだ

707: 名無し! 2021/05/04(火) 03:18:15.93 ID:/yhRi9Ux0
だけども、か、だども、の打ち間違いはありそうだな
ありがとうスッキリしたわw

708: 名無し! 2021/05/04(火) 03:18:52.47 ID:YPRKc0gA0
いやだどもは無いやろ

714: 名無し! 2021/05/04(火) 03:23:07.33 ID:/yhRi9Ux0
>>708
だどもって普通に使うと思ってたけど方言だったのか…

711: 名無し! 2021/05/04(火) 03:20:32.04 ID:Yxwj1d8U0
でも、だろ

714: 名無し! 2021/05/04(火) 03:23:07.33 ID:/yhRi9Ux0
>>711
それだわ

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1620042981/