18: 25/07/20(日)09:59:31
炎国関連のイベは今までも名前覚えらんない感じだったけど今回のは特に覚えられん！
ニンさんの名前出てきてえ？引退？故郷に帰る？リャンさんとどうなったのって思ったら別人だしチェンさんとチェンさんが会話してるし




　　スポンサーリンク　　


20: 25/07/20(日)10:01:17
>>18
似てる名前が多すぎる



21 : 25/07/20(日)10:07:29
>>18
 ニンさん一族のゴタゴタだからしゃあない ニンさん家の養女が実は...って話だし



24 : 25/07/20(日)10:35:11
名前カタカナ表記で通すの無理じゃねってなってる



30 : 25/07/20(日)10:57:10
>>24
 いつか歳イベ敵のフレーバーみたく名前漢字表記(読みカタカナ)にするんじゃないかと思ってる



41: 25/07/20(日)12:55:01
同じ名前とか似たような名前大杉問題



58: 25/07/18(金)09:39:07
チェンがいるのにチェンとチェンが増えてリンがいるのにリンを増やすんじゃないよ
名前のバリエーション増やして…



64: 25/07/18(金)09:40:48
>>58
極東いったら山田さんと田中さんいっぱいいるみたいなもんだから名前の方で見よう



146: 25/07/18(金)10:16:06
アークナイツリンちゃん多すぎ問題



147: 25/07/18(金)10:16:12
リアル炎国は名字が少ない
多い方から100種類で人口の9割になるとかきいた



149: 25/07/18(金)10:17:09
漢字なら区別つくのにカタカナ表記だから目が滑る



152: 25/07/18(金)10:17:53
こいつはリン
こいつはリン
こいつはリィン
こいつはニン



177: 25/07/18(金)10:26:16
>>152
こいつはニンの孫娘でニンの姉でホァンの妹のニン



180: 25/07/18(金)10:26:59
>>177
何の何の何！？



155: 25/07/18(金)10:19:01
チェンさん（犬のおじさん）をチェンさん（新しい美少女キャラ）が取り調べするとこからスタートはイカれてるだろ



157: 25/07/18(金)10:20:22
チェン（おじさん）
チェン（美少女おばさん）
チェン



160: 25/07/18(金)10:20:53
言語版ではフルネーム表記じゃないから翻訳側も苦心してるんだろうなと思った



165: 25/07/18(金)10:23:06
極東の話になると田中さんが3人くらい出てくることになる…？



173: 25/07/18(金)10:24:45
>>165
だいたいそう
その上で田中さんとかよくある名字の割合がもっと大きい感じ



169: 25/07/18(金)10:24:06
チェンさん（龍）は名家らしいから血縁キャラいそう（ンドフィーにはいる）なのがめんどくささある



183: 25/07/18(金)10:27:34
炎国ネームは麟青硯とか顧燭煌とか描かれたほうが分かりやすいかもしれない



197: 25/07/18(金)10:31:52
>>183
これにルビ付きなら行けるかもしれない
それだけだと難しい漢字三文字の名前でカテゴライズして混ざるかもしれない



263: 25/07/18(金)11:00:51
今回人間関係込み入ってる上に名前似てる人ばっかだからキャラクター相関図がほしい
チェンさんとチェンさんとチェンさんもあれだけど歳のユーがメインにいるシナリオでサブキャラにもユーがいて駄目だった
ショタの方は最終盤まで小さな料理長名義だったから混ざりはしなかったが



265: 25/07/18(金)11:01:16




274: 25/07/18(金)11:02:58
>>265
この辺りまったく人物関係把握できなかった



270: 25/07/18(金)11:01:16
もう見たこと無いような漢字でも良いから名前漢字表記にして横に（）で括ってカタカナで読みを併記してくれ



287: 25/07/18(金)11:07:07
三国志の登場人物カタカナで書かれたら誰が誰だかさっぱり分かんないと思う



302: 25/07/18(金)11:13:47
そういや三国志をカタカナ表記にするとソンケンがダブってしまうな



306: 25/07/18(金)11:17:00
曹操も例に倣うとツァオ・ツァオになるんだな